WFU

2017年6月4日 星期日

他們不只是學西文 而是用西文圓夢

這一兩年來我越來越不滿於單純教學生「語言」這件事,我希望透過我的語言課,除了語言本身越來越進步之外,可以給學生帶來一些什麼附加價值,或許是實質上的工作升遷,或許是想法上的進階,或許是生活上的改變。

可能是潛意識中有這個想法,能量多少會感染到一些學生,發現最近雲飛陸陸續續有學生一直在出國圓夢,從雲飛創業到現在,至少有5個學生跟另一半到拉丁美洲或西班牙去度蜜月,還有人準備年底要出發的。也有至少5個學生上了一陣子的課之後,到西班牙去唸書或到拉丁美洲去工作。

或許西文課只是一個夢想的起源而已,但我很開心的是,西班牙文多少給了他們一點圓夢、追夢的動力或能力。


學西班牙文的人所為何來?


教西班牙文跟我以前教英文,遇到的學生好像是完全不同世界的人。

下了班不回家休息,而去學英文的人,比較多是為了求職、升遷、增加競爭力。但下了班不回家休息,跑來雲飛學第二外語的人,就各有各的故事了,畢竟這不是大部分人急需要用的技能,能在百忙之中維持一週一個晚上來上課,在心中總是有個什麼想要讓它更完整或更豐富的部分。

有少數人為了考證照、考外交或導遊特考,有的人為了一個更多元發展的未來,或許備而不用,還有的人,是為了圓一個多年來的心願。

最近我們有兩個學生就是如此,她們一個現在在巴賽隆納,一個在馬德里,都是大學念西班牙文系畢業的學生,學外語的學生如果真的對這個外語有興趣,最希望的就是能到該國家去走走看看、待個一陣子念個語言學校。不過她們畢業後都因為工作家庭種種原因,一直沒能將大學所學的武功用上。


與西文相處八年 終於到巴賽隆納圓夢



右邊這位學生E,從四年前我老公還住在彰化的時候,就透過我的部落格跟我聯絡,表示想找我老公(當時的男朋友)上一對一家教,因為她已經是西語系畢業的高級程度學習者,一定是要跟母語者上課的,看到我的部落格覺得可以信任,就找我了。

當時我們是遠距情侶,老公每星期五晚上從彰化坐火車來新竹找我見面,就先去幫這個學生上課,那時候我們也還沒創業,他們都約在新竹巨城百貨公司美食街或是六樓廣場的座位,反正有地方坐就行,白板那些的都不重要,有時還會因為有活動、小孩太多太吵而不斷轉移陣地,比起現在雲飛有自己的教室,真是相當克難。而我星期五晚上則在另一個家庭當西文家教,各自上完課才見面。

這個學生E從在巨城上課,一直上到我們現在搬到雲飛,就這樣跟著我們陸續度過了四年的每個星期五晚上,加上大學的四年,最少也跟西文糾纏了八年,可以想像她對這個語言多有熱情。每隔一陣子都會提:「「念了這麼久從來沒去過西語系國家唸書,真的好想去西班牙遊學喔!」只不過一樣的話就這樣重複了三四年。

我們一直鼓勵她出國,到了今年終於工作、家庭、經濟各方面都天時地利人和,現在的她,已經在巴賽隆納念了幾個星期的語言學校,預計待半年,每天與高第的建築、西班牙tapas、以及從各個國家來的語言學校同學生活在一起,實現了遊學夢。

西班牙文究竟會因為這半年的遊學進步多少,已經不是重點了,她本來就已經講得很好了,我確定的是她回國之後,就不會一直開口閉口說:「真的好想去西班牙遊學喔!」而是會說:「當時我在西班牙的時候,如何如何...」。



兩個孩子的媽 放下一切說衝就衝


另一位是個跟我們上課上了應該有兩年多的學生了L,就是上面那張照片左邊那位,剛好跟E在巴賽隆納碰到面,兩個孩子的媽,這個圓夢之路熬了更久,西班牙文系畢業都XX年了(知道是兩位數就好,我怕她看了會來跟我抗議XD)。

有老公有孩子要搞定的家庭主婦,突然要出國遊學一個月,很難想像要克服的障礙有多少,首先老公一定要全力支持,才有辦法搞定兩個小孩。她大概從出發前好幾個月在西文課上跟我們分享這個決定,剛好她這班都是旅遊達人,機票怎麼買、飯店怎麼訂都是專業等級的,每個禮拜的西文課就會有一小段時間變成西班牙旅遊討論會,當然,都是全西文進行(至少老師在教室的時候 XD)。

現在的她,已經在巴賽隆納玩了一圈,剛踏上馬德里,準備開始一週的遊學生涯體驗。

看她每天在臉書貼的照片,笑容有種帶著成就感的滿足,她每天在臉書用文字記錄著跟誰講了西班牙文、完成了什麼任務,特別是這段:

「終於到了我思思念念的西班牙,等行李時,身邊響起一堆西班牙話,整個人莫名的興奮感動,抓了一位整理行李推車大叔,就是要用西文詢問機場巴士的方向,那位大叔偏就是要用英文回我,看來他們已經習慣觀光客大多不會西文的直接反應,但因為有講到西文,整個開心的在那一直傻笑。直接上巴士用西文跟司機買票,用西文要求司機到站告知;用西文刷卡買奎爾宮門票,被善良售票員鼓勵的說我西文說的好,整個心花怒放~~」





根本是我十幾年前去西班牙念書時的翻版啊!即使她的西文程度根本遠遠超過問路、買票這種等級了(在班上上課我們討論的可是金錢觀、電影這些更深的話題!)我知道她在實現一個每個學外語的人都想完成的夢,都想獲得的人生體驗,在課堂上被老師稱讚,跟在外國被當地人稱讚,感受完全不同。



學西文圓夢 教西文助人圓夢


除了這兩位之外,我們目前還有一個學生正在秘魯度蜜月,剛爬上馬丘比丘,也有學生剛從西班牙度蜜月回來、剛從智利自助冒險回來,還有準備年底要去環中南美兩個月度蜜月的、去西班牙念碩士的、去中美洲工作的。

每次有學生來告訴我們「老師,我們下個月要去XX國自助/度蜜月了!」我們都很替他們高興,畢竟這些講西語的國家都蠻遠的,想必是排除萬難請特休、年假,東湊西湊才能湊出兩三個禮拜去玩。雖然說因為創業初期整個被綁住,自己變得很難去旅行,但這就是創業者的成就感吧,自己的一點力量和行動,能夠使身邊的人不斷向前,有動力去圓他們的夢。

學外語不只是學外語而已,透過學外語,找出你欠了自己多年的夢,去實現它吧!


版主的語言教室傳送門:新竹雲飛語言中心

沒有留言:

張貼留言

看完文章有想法嗎?歡迎理性討論,讓更多人一起成長!