WFU

2019年8月9日 星期五

【西班牙文文法】 西班牙文十七個時態 超級懶人包一次搞懂

最近越來越多學生表示希望能在短時間內快速了解西班牙語的所有時態,大部分是因為短期就有出國需求,沒時間慢慢學,又希望能用中文有系統的了解一遍。

為了滿足這樣的需求,思考許久,先推出這樣一篇文章,讓沒時間慢慢上課的學習者,可以先把西班牙語時態的整個全局思考一遍。

本篇適合對象


這篇文章會給大家十七個以「賺錢主題」當主軸的例句,來全盤性地快速了解一下西班牙語動詞時態的邏輯,建議以下幾種西班牙語學習者閱讀:

1. 西班牙語自學者,不論學到什麼程度都可以利用這篇文章來釐清一下觀念。
2. 西班牙語初學者,在初學階段就能對這個語言的整個邏輯有個概括性的了解。
3. 不論在哪裡上課中的學習者,現在學過了三種時態、八種時態都好,這篇文章可以幫您大
    整理一番。


本篇文章建議學習方法


西班牙語最令台灣學習者頭痛的就是豐富多變的動詞變化,文法上共有十七個時態,初學大多會從最單純的現在式開始學。

要掌握一個時態的用法、並且用到很順,至少也要認真練習10-15個小時左右,如果學到比較後面的過去式、虛擬式等等,可能需要更多時間。

所以這篇文章一次列出十七個時態的例句,絕對不是要大家一次把它們背起來或全部弄懂,我們反而會建議學習者把這些例句看過一遍就好,同時觀察一下每個例句當中標示藍色的動詞,長得有什麼不一樣。

好好地去感受一下這個語言的動詞變化,並且能夠平靜地接受「好吧!動詞就是會這樣一直變,而且變一個字尾意思完全就會不同」的這個事實。

往後學到新的時態的時候,如果一下子對用法模模糊糊,可以把這篇文章當作一個迷你文法指南,來對照一下這邊的框架,去加強您對新學的時態的印象。

閱讀錢觀念建立好了,那麼我們就開始囉!


現在式   Presente


現在式講的其實不是真的「現在」,而是用來描述一個事實,或在和頻率副詞像是siempre(總是)、normalmente(通常)、a veces(有時候)搭配使用。

關於頻率副詞的延伸學習可以參考下面這個影片。




現在進行式   Gerundio  

現在進行式才是真正的「現在」,表示說話當當下正在發生,或是近期的一個狀態。



現在完成進行式   pretérito perfecto + gerundio


用來講持續反覆發生到目前為止的狀態,像這個例句要講的就會是「我最近做了好多賺錢的嘗試,可能有兼差、投資等等而且都反覆在賺錢(到目前為止)。」

(希望自己一直講這種例句也可以多點正面能量讓它成真XD)




現在完成式   Pretérito perfecto


這個時態通常會跟「與現在這個時間點相關的時間副詞」來連用,比如說hoy(今天)、esta semana(這個星期)、這個月(este mes)、今年(este año)。

如果句子當中沒有時間副詞,也可能是用來講人生這輩子的特殊經驗,比如去過馬丘比丘、吃過阿根廷菜這種。


未來式   Futuro

未來式有兩種,一個是Ir+a+原型動詞,這種對學習者來說會比較簡單,全部用原型動詞套換就好,通常用在比較近期會發生的狀況。

另一個是字尾會改變的未來式,通常用在比較遠程的規劃。



未來進行式   Futuro continuo


用來表示未來某個時段會持續發生的狀況。


未來完成式   Futuro perfecto


 這個對中文母語者會比較抽象一點,既然在未來怎麼會是完成呢?大家可以想想看這樣的對話情境:
老婆:我出門了喔!
老公:好。
老婆:記得洗衣服。
老公:好!
老婆:我回家的時候,要看到衣服都洗好掛起來喔!(未來這個時候必須做完!)
老公:知道啦~

這樣未來完成式是不是就很合理了呢!



簡單過去式  Pretérito indefinido


簡單過去式真的就是很簡單的用法,只要是過去與現在無關的時間副詞都可以搭配使用,例如ayer(昨天)、la semana pasada(上個星期)、el mes pasado(上個月)、el año pasado(去年)。

這個時態麻煩的是不規則動詞變化比較多一點,我們以後會再另開文章介紹。


過去進行式   Pasado continuo


過去那段時間一直持續反覆發生某件事,比如去年跟前女友/男友糾纏不清,會說「去年那時候她/他一直不斷騷擾我。」這種情況就是喔!


   過去完成式   Pluscuamperfecto


    用到這個通常是句子裡面會有兩個過去的事件,比過去某件事更之前發生的就要用過去完成,這樣聽者一聽到,就知道哪個事情是先發生的,根本不用提到時間點。


未完成過去式   Pretérito imperfecto


大家也不要被「未完成」這個字面意義干擾了,其實他就是用來講過去一長段時間的描述,像是以前住在XX城市的時候、小時候、唸大學的時候這種長時期的描述,都會用這個時態,跟完成不完成沒什麼關聯。



命令式   Imperativo (肯定&否定動詞各有變化規則)


命令式也沒有字面上的那麼「命令」,它比較像是用在「請別人做一件事、建議別人採取一個行動、或禁止別人做一件事(否定)」,更具體的命令式用法,可以來參考這個Yolanda老師錄製的「西班牙語命令式怎麼用(肯定+否定)」的教學影片喔!





條件式   Condicional


通常用在對現在或未來的推測,不太確定會發生的狀況。


現在虛擬式   Presente de subjuntivo


終於要進入到大魔王虛擬式了,現在虛擬式其實可以被稱為「未來期待式/未來祝福式」搞不好更貼切,因為它都是用來講期待跟祝福的呀!

因為虛擬式真的是很多學到B1的學生的障礙,我們特別錄製了這套完整的「用生活經驗秒懂虛擬式」的線上課程(請拉到頁面最下方),把這一個半小時的課程好好吸收完,接著去上任何實體課你都會非常踏實地跟老師口語練習,不用再模模糊糊地亂猜啦!


現在完成虛擬式   Pretérito perfecto de subjuntivo

這是用來講「我希望你已經做了XXX」的情況,比如說老婆出門前交代老公「我希望我回家的時候你已經把衣服都洗好了(這是未來完成式,照理講老公還沒洗衣服)」,然後老婆回到家後就可以說「我希望你已經洗好衣服了(這是希望對方已經做了XXX」。

所以現在完成虛擬式其實比較適合稱為「過去期待式」(誤)。
  


未完成虛擬式   Imperfecto de subjuntivo


 這就是所謂的「與現在事實相反的假設」啦!反正就是不要講現在的事實就對了,現在沒賺錢就說「如果我賺錢的話」,現在沒女朋友就說「現在有女朋友的話」。



過去完成虛擬式   Pluscuamperfecto de subjuntivo


這個講的是過去的相反,其實中文也有這種表達,就是「早知道那時候就怎樣怎樣了」。

虛擬式其實真的沒那麼難,就我們的觀察,是很多教材、課程都把它教難了,我自己(Yolanda老師)十幾年前學的時候也弄了好多年,每次上到這個單元就很挫折,回想起來真的是教材很有問題。容我們再置入行銷一次自己的虛擬式課程「用生活經驗秒懂虛擬式」的線上課程(點進連結後請拉到頁面最下方),用這些生活的例子真的可以讓你一個半小時有一個很清楚的輪廓,不用摸索那麼久呀!





好啦,十七個時態終於介紹完畢,這樣全盤盤點一次,是不是覺得對於接下來的文法學習規劃更有方向一點了呢?而且,看看每句話的中文翻譯,長得都超級不一樣,相較於西班牙語只要變個動詞字尾就可以創造出這麼多不同的語意,其實算是相對很簡單的不是嗎?

祝福大家都能夠快樂學西語!若覺得我們的文章不錯,請多多分享,讓我們更有動力寫更多讓大家高效學習的文章!

如果對我們的實體課程有興趣,又住在新竹附近,歡迎參觀我們的教室,這邊是我們的交通資訊。

如果想要直接了解近期開班訊息,歡迎私訊粉絲頁:新竹多國語言教室   雲飛語言文化

沒有留言:

張貼留言

看完文章有想法嗎?歡迎理性討論,讓更多人一起成長!