WFU

2021年4月15日 星期四

關於西班牙文/拉丁語系語言的各種好奇和問題(QA問答集1-10題)




現在越來越多人在規劃學習英文之外的第二外語,全世界超多人在講的西班牙文自然被列入考慮,但因為這個語言在台灣還是比較陌生,所以我接下來會把平常很多人問的問題列出來,以QA形式來解答,一篇10題,歡迎各位踴躍發問。

這篇的10個QA分別是:

1. 哪些國家講西班牙文?
2. 西班牙文是拉丁語系嗎?拉丁語系包括哪幾種語言?
3. 哪一種拉丁語系語言最好上手?
4. 哪一種拉丁語系語言最難?
5. 哪一種最有用/最多人講?
6. 聽說動詞變化超多?是什麼邏輯?
7. 聽說很多東西都要分陰陽性?是不是很難?
8. 要學多久才能學會/學好一個拉丁語系的語言?
9. 如果只是要旅行用,要先學什麼?要先學多久?
10. 聽說先學了一個,要學下一個就會很快,真的嗎?

下面開始解答囉!


1. 哪些國家講西班牙文?


全世界21個國家以西班牙語作為官方語言,遍佈面積非常廣,其中有4個是我們台灣的邦交國(下面藍色標示),所以未來想走外交領域的話學西班牙語也很適合。


歐洲:西班牙

北美洲:墨西哥 (另外美國許多州也有大量的拉丁民族,像我自己去加州旅行完全沒講到什麼英文,西班牙文在美國也是非常好用)

中美洲:瓜地馬拉、宏都拉斯、尼加拉瓜哥斯大黎加、巴拿馬、薩爾瓦多

加勒比海:
古巴、多明尼加、波多黎各

南美洲:
巴拉圭厄瓜多阿根廷、玻利維亞、智利、哥倫比亞、秘魯、烏拉圭委內瑞拉

非洲:赤道幾內亞


2. 西班牙文是拉丁語系嗎?拉丁語系包括哪幾種語言?

 
是的西班牙文屬於拉丁語系,拉丁語系包括西班牙文、法文、義大利文、葡萄牙文、加泰隆尼亞文、羅馬尼亞文。


3. 哪一種拉丁語系語言最好上手?


我自己學過西班牙語、法語、義大利語,覺得西班牙語和義大利語的發音都算非常直觀,幾乎看到什麼念什麼,方法對的話,1小時以內就可以搞定發音,看到什麼都會念,要念報紙也可念出來,對初學者來說蠻有成就感的。 

法語的話發音系統就比較複雜,有很多母音或組合會變來變去,類似英文有長母音短母音之類的,可以搞很多年還是看到新的字不太會念。


4. 哪一種拉丁語系語言最難?


以我學過的這三種來比較,真心覺得都差不多,如果擔心發音搞太久會跨不過第一關,那就選西班牙語或義大利語當做第一個拉丁語系語言的學習吧!


5. 哪一種最有用/最多人講?


不用考慮當然是西班牙語,是全世界前三大語言,全世界有超過五億人的母語或第二語言是西班牙語,另外有二千萬的學生將西班牙語當作外語來學習。 我們台灣人本來就會中文,大部分人也多少會一點英文,中英西三語幾乎就全世界70%以上走透透了。


6. 聽說動詞變化超多?是什麼邏輯?


是的動詞變化超多,簡單一句話來舉例,中文說我吃飯、你吃飯、他吃飯、我們吃飯、你們吃飯、他們吃飯,不管是誰吃飯,動詞都是「吃飯」不會改變。 但是拉丁語系是六個人稱就有六種「吃飯」,通常是字尾會有改變,以西班牙語的「吃飯來說」 我吃飯 como 你吃飯comes 他吃飯come 我們吃飯comemos 你們吃飯coméis 他們吃飯comen

看得出來前面三個字母都是com,字尾會改變。

然後這只是現在式而已,這些拉丁語系語言的時態都有十幾種,每個動詞會有上百種變化的形式。

你會說這樣怎麼學得起來?我還是覺得比起來中文難多了,每個漢字都長得不一樣,而且看到也念不出來,外國人還不是都學得會?

中文堪稱世上最難學的語言之一,我們都天生學會了,這種abc字母語言真的沒有想像中的恐怖,而且動詞變化是有規則的,不用看到一個背一個,要快速練會是有方法的,這就有興趣上課的同學再學囉!


7. 聽說很多東西都要分陰陽性?是不是很難?


是的,以西班牙語來說,啤酒是陰性、手機是陽性、機車是陰性、汽車是陽性,你說有什麼邏輯?我覺得不要以邏輯去想它,你可以把世界上所有的物品都擬人化,就像小孩子出生之後一定會有性別一樣,是天生就被決定的了,這樣是不是很浪漫?(誤)

但是非母語者要怎麼學呢?這也是有規則的,西班牙語的o結尾的名詞大多是陽性,比如vino(酒)、pollo(雞肉)、dinero(錢);a結尾的名詞大多是陰性,比如cerveza(啤酒)、paella(西班牙海鮮飯)、sangría(西班牙水果酒),用字尾去分就可以判斷70%以上,剩下30%不規則的碰到再背就好了。

再說,名詞陰陽性講錯,大多不影響溝通,就像外國人說中文,如果把一枝筆說成一個筆,你可能會覺得怪怪的,但也猜得到意思,可以溝通,對吧!
 

8. 要學多久才能學會/學好一個拉丁語系的語言?


這真的是最多人問但是又很難給出數字的問題,我教了20年的外語,有人學100小時講得超厲害,也有人學300小時還是亂七八糟,跟學習方法、態度、密集度、思維等等都很有關係。

以平均值來說,中文母語的人,要把西班牙語學到類似像主修西語系大學生畢業的程度,大約要投入400-500小時以上的學習時數。

如果你每天學1小時,一年多就可以達成,如果你每週學1小時,就要8年多才能達成,所以真的沒個準,就看你能多密集地投入多少時間和心力。


9. 如果只是要旅行用,要先學什麼?要先學多久?


旅行會碰到的情況不外乎點餐、問路、購物、搭車等等,有方法地學,30-60小時你可以學會一套生存用的簡單會話,這種學法不要管太多文法,只要系統性地練習口說,讓你敢說、敢問,聽不懂也敢猜,就對了。 

如果你都決定要去這麼遠的國家旅行了,旅費應該也不便宜,30-60小時的投資去學一點皮毛,搞不好就可以幫你省下到了當地會被當盤子觀光客騙走的錢了,與其被騙走,為何不拿來先投資自己,誰都搶不走。


10. 聽說先學了一個,要學下一個就會很快,真的嗎?


是真的! 因為這些語言的邏輯都差不多,我首先學的是西班牙語,光是要接受六個人稱的動詞變化這件事,就要花好幾個月來習慣,但是後來學法文,當同學們都在哀哀叫的時候,我根本就覺得這很正常啊,要叫什麼,接受不就好了?

還有因為很多字長得蠻像的,所以單字記憶也會快很多,然後西班牙語跟義大利語真的是像到爆,以我現在西班牙語的狀況,義大利語其實找個母語者練習就可以練會了,不太需要再慢慢上課。 所以投資這些語言真的是很划算的,買一送三的概念。


你還有對西班牙文有什麼問題/好奇想知道的嗎?歡迎留言提問喔!我會在後面的po文陸續回答!


延伸閱讀




【外語學習】便宜又彈性的大型線上學外語平台,適合我嗎?






沒有留言:

張貼留言

看完文章有想法嗎?歡迎理性討論,讓更多人一起成長!