游皓雲: 棒球帶我學西班牙語，西班牙語帶我開啟人生新版本（台北市立棒球場podcast專訪）

這篇一開頭會講棒球，不過和語言也很有關係。

有看棒球的人一定都聽過曾文誠（曾公）和梁功斌（梁sir），雖然知道他們兩位應該聽這句話都聽到爛了，不過～「我也是聽你們的棒球轉播長大的喔！」

以前哪裡想得到，大學會因為實習機會認識到曾公、每週末一起在河濱公園打棒球、成為他們家某時期的家教老師、在希臘雅典奧運碰到面、然後還因為曾公推我一把，才得到人生中第一份正式工作：麗台運動報棒球記者，一圓兒時夢想。

那段週末到河濱打球的日子真是青春又美好，全隊只有我一個女生，因此大家設下了許多特別條款，例如女生怎麼打都不會被三振，打出去內野滾地球要多傳一個壘手才可以刺殺之類的。我每週很期待的除了打球，也有跟曾公在場邊聊天的機會，常常幾句話就開我好多腦洞。

認識曾公二十多年，後來沒繼續在棒球傳播圈發展，但不知道為什麼，跟Fernando快要結婚前，就覺得很想介紹給曾公認識，還特別約了曾公出來喝咖啡，可能是心中就是把曾公看成一位很欽佩又欣賞的前輩，同時又是我初入職場上的貴人。

更沒想到，這次還可以到台北市立棒球場podcast，分享我那短暫的棒球記者生涯，跟曾公＋梁sir一起對談。

從職棒三年開始看球，成為三商虎迷，人生的幾個決定都是繞著棒球轉。

為了能當棒球記者，大學說什麼也要念新聞系、實習機會全部都選體育組。接著我又想，棒球記者那麼多，當時女性體育記者又那麼少，我要拿什麼和別人與眾不同？因此決定學習當時還非常冷門的西班牙文，因為棒球強國古巴、多明尼加、巴拿馬等等都是西語系國家。

西班牙文沒有讓我做太久的棒球記者，但它帶給我太多獨一無二的人生體驗。

我用西班牙語採訪過幾個外籍球星，印象最深刻的就是興農牛隊的勇壯，大學實習時我自告奮勇去幫興農牛隊寫隊刊，準備了一拖拉庫的西班牙語問題清單，前一天晚上我興奮到睡不著，結果呢，看到本人，我根本講不出東西，才問到第二題，勇壯說：「你想用我的母語聊，很好，但不好意思，我真的聽不懂你的西班牙文。」

結果那場採訪還是用英文完成的，我應該頂多有用西班牙文跟勇壯做結尾＋道謝吧！

大約過了五年，我從西班牙念完書回來，成為正式的記者了，拿著記者證走進球場，逮到機會就去找勇壯相認，「喔～你現在西班牙文好很多耶！」得到這句肯定，新聞系四年＋學西語五年的努力，似乎都瞬間產生了深層的意義。

那幾個月，每次有洋將拿MVP，就是我可以發揮的時候，隨隊翻譯不在的時候，洋將拿MVP，根本也都得不到什麼記者的關注，隔天報紙新聞會出來的也就是那些官方數據，我只要能多跟他們聊兩句，就可以寫出幾句別家報紙沒有的內容。

幾年前，三商虎隊的洋將鷹俠來台灣辦球迷見面會，我再次自告奮勇，無償去做他的一日貼身翻譯。三商虎隊的鷹俠、康雷、哥雅，都是講西班牙語的洋將，他們是我當時在選第二外語時，選西班牙語的一大動機，能夠跟鷹俠本人用西班牙語說：「我當時是因為喜歡看你打球學西語的，很開心今天能幫你翻譯」，秒懂了「二十年磨一劍」的感受。

人生中會因為某個動機，引發我們去做某件事，無論後來事情進展如何，都會有它的累積。我因為棒球而念新聞系、學西語，雖然記者生涯不到半年，但西語陪了我二十多年，西語帶我到多明尼加去體驗了兩年人生、成為我的主業、謀生工具、還帶著我找到另一半，追根究底其實也要感謝棒球，要不是棒球讓我想學西語，我的人生就不會是現在這個版本。

很感謝「台北市立棒球場」podcast把一集的空間留給我，希望這些分享，可以讓更多平常接觸不到我教學文章的族群，透過我的幾段小故事，或許可以帶來一些些嘗試新事物的動力，很多事情不一定做了之後「馬上就要怎麼樣」，反正，先去做就對了，時間到了，它就會為人生帶來些什麼的。