WFU

2020年12月10日 星期四

如何將外語的「書寫/寫作」練習與生活結合

台灣學生因為過去被考試綁架太久,常常就是自己悶著頭寫一大堆練習題,但是到了真實世界變成另外一回事,就又不會用。

這篇文章以西班牙語為例,提供8個「把外語的書寫/寫作練習與生活結合」的方法,直接讓寫外語成為生活的一部分,換成其他語言,一樣可以套用。




1.把平常上西語課寫的作業公開出來,比如用西語介紹台灣,就貼到西語母語者會看的社團去讓他們認識台灣。

2.用西語寫日記、寫手帳、安排行事曆。

3.上筆友平台找筆友練習。

4.在喜歡的西語系國家公眾人物的粉絲頁、youtube等社群平台上面留言。

5.用西班牙文寫部落格或臉書貼文,內容可以是任何西語系國家的人會想看的東西,甚至是介紹自己公司的產品也可以,誰知道會不會哪天就被西語系國家哪個公司看到,帶來合作機會呢?

6.寫email或私訊給喜歡的西語系公眾人物。

7.寫email去出版社、雜誌社、任何公司假裝詢問資訊(最好是你自己真的想知道的事情啦,然後也不要故意太麻煩人家喔,不要打擾人家做生意。)

8.做一份西班牙文的履歷放在自己的部落格、臉書或是Linkedin,說不定會有好機會出現。

教室裡面的外語,永遠是最安全、最好懂,但也最遠離真實的外語,如果一直都只讓自己留在教室裡練習的這個舒適圈,那麼學再久也是不知道怎麼應用。

教室裡面學到的是基礎,是經過系統化設計的練習方式,而真實世界的外語永遠不會跟教室一樣。

不需要學到很厲害才開始應用,而是從學外語的第一天就要開始不斷跳脫教室使用外語。

只會幾個單字也可以聽兒歌,只學一兩個月也可以去別人粉絲頁留個言,表達意見。

輸入夠了就要輸出,就像吃了食物就要去洗手間解放一樣,這樣才能進入一個健康而正向的循環。

如此一來,我們的生活,才有機會因為外語,而變得更豐富。


延伸閱讀


【2020回顧系列】我今年付費訂閱的各種好用數位筆記軟體 提高工作效率、生活更有條理

【2020年回顧系列】今年在事業上做的七個新嘗試

沒有留言:

張貼留言

看完文章有想法嗎?歡迎理性討論,讓更多人一起成長!