WFU

2021年4月15日 星期四

關於西班牙文/拉丁語系語言的各種好奇和問題(QA問答集11-20題)




如果你還沒看到這個系列文章的第一篇,可以先來這邊:

 關於西班牙文/拉丁語系語言的各種好奇和問題(QA問答集1-10題)


這篇是11-20題,分別是:

11. 我不會打舌,這樣可以學西班牙文嗎?
12. 我英文不好,是不是要把英文弄好再學比較好?
13. 如果拉丁語系都一起學會不會搞混?
14. 學拉丁語系的語言會跟英文搞混嗎?
15. 我應該先學哪種口音的西班牙文比較正統標準?
16. 中南美洲的西班牙文跟西班牙的西班牙文有什麼不同?
17. 如果我想去西班牙或中南美洲旅行,講英文可以嗎?
18. 講這些語言的國家治安怎麼樣?去旅行安全嗎?
19. 有什麼好聽的西班牙語歌可以介紹一下嗎?
20. 有什麼好看的西班牙電影可以介紹一下嗎?


11. 我不會打舌,這樣可以學西班牙文嗎?


完!全!可!以! 打舌音只是眾多發音當中的一個,初學者反正每個音都是不標準的,打舌音講不標準一點關係都沒有,完全不影響溝通,完全不影響溝通,完全不影響溝通!(我已經講三遍了相信我好嗎?)

外國人講中文洋腔洋調四聲都不對,我們也覺得很可愛不是嗎?

你不用先會打舌音再學西班牙文,但是你先學西班牙文就更有機會練會打舌音!

我自己18歲開始學西班牙語,22歲去西班牙唸書時才練會打舌音,現在也是成為西班牙語老師了,真的沒關係!

 
12. 我英文不好,是不是要把英文弄好再學比較好?


我的真心建議是:你想學什麼語言,就去學什麼語言,不需要考慮英文。

英文好的人學拉丁語系語言是不是比較有優勢?多少有一點,他們視覺上比較習慣abc字母、有少部分單字跟英文長得很像,但也就這樣而已,我認為會影響一個人學第二外語會不會成功的因素,還有許多因素都比英文程度更關鍵,像是學習方法、心態、每天練習投入的程度等等,如果這些沒有調整好,英文再好也撐不了多久。

千萬不要因為英文而把自己卡住,這世界很多人不會英文,一樣也過得很好。英文很有用,但不是每個人都得用,如果你接下來10年都要跟拉丁美洲國家的人打交道,把西班牙文弄好就是第一要務。

再說,擁有大部分人沒有的第二外語能力,更有機會為自己做出市場區隔。英文好的人多,要靠英文能力出頭不太容易,畢竟英文強者太多了。但是如果你的阿拉伯文還不錯,不用到非常精通,相信也很容易找到一個展露頭角的舞台。

以國際角度來說,台灣在國際場合上,鐵定也需要精通各國語言的人才,如果你的俄文可以對答如流,有俄羅斯藝術家來台國際交流的時候,誰又會在乎你的英文能力到哪裡呢?

 

13. 如果拉丁語系都一起學會不會搞混?


一定會搞混一陣子,但最後也一定會學到把它們完全分清楚的時候。

這些語言相似程度太高,我的確不建議一起學,如果你都很有興趣,最好是先學一種,學到A2-B1程度之後,再開始下一種。

用四種語言的數字來舉個例子好了:

西班牙文的數字123:uno(1)、dos(2)、tres(3)

法文的數字123:un(1)、deux(2)、trois(3)

義大利文的數字123:uno(1)、due(2)、tre(3)

葡萄牙文的數字123:um, uma(1)、 dois, duas(2)、três(3)

是不是超像的?如果一次學兩種以上,而且都是從零開始,鐵定要打架好一陣子。

我自己是把西班牙文學到B1以上之後,開始學法文,當時西班牙文已經算是很穩了,法文學起來輕鬆自在,初級班上個1級大概就可以跳級了,跟班上第一次接觸拉丁語系語言的同學真的有明顯的差別。

所以結論:一定是可以學多種,只是不要兩種新的一起學。

 

14. 學拉丁語系的語言會跟英文搞混嗎?


就我20年的教學經驗觀察下來,覺得跟英文搞混的機會不大,文法邏輯完全不一樣,只有少數的單字有一點點像而已,真的不需要過度擔心。


 

15. 我應該先學哪種口音的西班牙文比較正統標準?


很多人聽到西班牙文覺得好像就該跟西班牙人學,其實拉丁美洲十幾個國家才是講西班牙文的大宗,西班牙是只不過是所有講西班牙文國家當中的其中一個而已。

我的理念是沒有所謂的正統標準,語言每天被使用,一定是處在不斷變動的狀態,你自己可能也不知道,學了西班牙文以後,會去拉丁美洲旅行、還是去西班牙出差。

我自已18歲開始在台灣學西班牙文,啟蒙老師是台灣人,後來遇到的外師都是西班牙籍,持續6年左右都只有跟西班牙人接觸,後來到了多明尼加去工作,一口過度西班牙腔的西班牙文在多明尼加超級格格不入,還被當地人笑說我一個亞洲面孔,為什麼講個西班牙文這麼怪。

後來我花了幾個禮拜刻意練習,把口音調成比較接近多明尼加當地的腔調,我的社交生活才比較順利。

只要能達成溝通目的,什麼口音都是好口音。

關於口音,也歡迎參考這篇文章:

【外語學習】學外語要找外師還是中師?跟中師學就會學出台灣腔嗎?
 

16. 中南美洲的西班牙文跟西班牙的西班牙文有什麼不同?


第一個是動詞變化上的不同,西班牙的動詞都是6個變化(我、你、他、我們、你們、他們共6個人稱);中美洲的是5個動詞變化(我、你、他、我們、他們共5個人稱)。

那難道中南美洲人說話都不用用到「你們」嗎?其實是中南美洲人的說到「你們」的時候,都是用「他們」的動詞變化來講。

比如說西班牙的「你們吃」是coméis,「他們吃」是comen。 中南美洲的「你們吃」和「他們吃」都是comen,coméis這個變化就不存在。

等於在中南美洲就可以少背一種動詞就是了,學習者的負擔減少,也算好事一件。

第二個是口音上的不同,其實只是把西班牙和中南美這樣一分為二來比較是不對的,因為中南美洲十幾個國家每個國家的口音都互相不同,就像英文在美國、澳洲、紐西蘭、英國、加拿大的口音也通通都不同。

我們不可能每種口音都學,也沒必要,跟哪個國家的老師學我覺得都很好,我在西班牙留學的城市是南部的Granada,有很重的Andalucía腔(類似台灣人中文的南部腔吧),對非母語者來說會不太好懂,可是後來到馬德里或北部城市之後,就覺得Granada那一年習慣南部腔真是太棒了,耳朵已經訓練得很有彈性,中北部腔聽起來輕鬆好多。

個是用字上的不同,就像台灣的「影片」在對岸會說「視頻」,台灣的「馬鈴薯」在對岸會說「土豆」,但是我們母語者差不多都能互相聽懂。

西班牙的使用國家那麼多,鐵定有很多單字會有不同的說法,不過我們不用太過焦慮,不可能全部都學的,先學任何一種版本起來,在不同國家也都能夠溝通的。

 

17. 如果我想去西班牙或中南美洲旅行,講英文可以嗎?


如果只是為了旅行,甚至不講英文只靠比手畫腳也沒有什麼不可以。但不可否認的,會講西班牙文一定會讓你的旅途更順利。這些國家的民族非常懂得「活在當下」,很多是情都是看現場情況再說,包括交通工具、跟當地人聚會、做生意等等,我的經驗通常是「與其計畫,不如到時候看變化」。

跟種每天充滿變動的民族交流,擁有語言溝通能力就很重要,因為太多事情你是沒辦法看文字資料或是預先準備的。

這些國家都這麼遠,好不容易才計畫一趟旅行,為什麼不花點時間學點基礎語言,讓旅程更順利、有深度呢?

 

18. 講這些語言的國家治安怎麼樣?去旅行安全嗎?


要說安全,我真心覺得台灣的安全實在是世界數一數二,要比台灣安全太困難了(可能就臨近的日本吧?)

所以我覺得不是這些國家危險,而是台灣太安全,讓我們覺得這些國家很危險。

不要一副觀光客的樣子,錢要分開放,手機錢包不要拿在手上,去咖啡店不要把包包手機桌上然後去點餐,我自己在多明尼加2年也從來沒被偷過。

 

19. 有什麼好聽的西班牙語歌可以介紹一下嗎?


我先推自己最愛的幾個流行歌手:阿根廷的Diego Torres西班牙的Alejandro Sanz波多黎各的ChayanneMarc Anthony多明尼加的Juan Luis Guerra。(點進他們的名字可以直接連到他們的Youtube頻道)

另外喜歡salsa話,也一定要認識一下古巴的salsa天后Celia Cruz

如果你需要的是給孩子聽的兒歌,那麼可以參考這篇文章:初學者必聽的20首西班牙語兒歌。

 

20. 有什麼好看的西班牙電影可以介紹一下嗎?


西班牙的國寶級導演阿莫多瓦的電影是一定要認識一下的,他的電影大部分探討情慾、性別、愛、社會議題等等,可能要喜歡藝術電影會比較能接受。

近期很不錯的輕鬆小品我推薦「風流西班牙」(Netflix上有第2集),這部電影有2集,講的是西班牙南北遠距兼跨文化愛情的喜劇,用來認識西班牙當地錯綜複雜的在地文化非常適合。



關於西班牙文/拉丁語系語言的各種好奇和問題(QA問答集1-10題)




現在越來越多人在規劃學習英文之外的第二外語,全世界超多人在講的西班牙文自然被列入考慮,但因為這個語言在台灣還是比較陌生,所以我接下來會把平常很多人問的問題列出來,以QA形式來解答,一篇10題,歡迎各位踴躍發問。

這篇的10個QA分別是:

1. 哪些國家講西班牙文?
2. 西班牙文是拉丁語系嗎?拉丁語系包括哪幾種語言?
3. 哪一種拉丁語系語言最好上手?
4. 哪一種拉丁語系語言最難?
5. 哪一種最有用/最多人講?
6. 聽說動詞變化超多?是什麼邏輯?
7. 聽說很多東西都要分陰陽性?是不是很難?
8. 要學多久才能學會/學好一個拉丁語系的語言?
9. 如果只是要旅行用,要先學什麼?要先學多久?
10. 聽說先學了一個,要學下一個就會很快,真的嗎?

下面開始解答囉!


1. 哪些國家講西班牙文?


全世界21個國家以西班牙語作為官方語言,遍佈面積非常廣,其中有4個是我們台灣的邦交國(下面藍色標示),所以未來想走外交領域的話學西班牙語也很適合。


歐洲:西班牙

北美洲:墨西哥 (另外美國許多州也有大量的拉丁民族,像我自己去加州旅行完全沒講到什麼英文,西班牙文在美國也是非常好用)

中美洲:瓜地馬拉、宏都拉斯、尼加拉瓜哥斯大黎加、巴拿馬、薩爾瓦多

加勒比海:
古巴、多明尼加、波多黎各

南美洲:
巴拉圭厄瓜多阿根廷、玻利維亞、智利、哥倫比亞、秘魯、烏拉圭委內瑞拉

非洲:赤道幾內亞


2. 西班牙文是拉丁語系嗎?拉丁語系包括哪幾種語言?

 
是的西班牙文屬於拉丁語系,拉丁語系包括西班牙文、法文、義大利文、葡萄牙文、加泰隆尼亞文、羅馬尼亞文。


3. 哪一種拉丁語系語言最好上手?


我自己學過西班牙語、法語、義大利語,覺得西班牙語和義大利語的發音都算非常直觀,幾乎看到什麼念什麼,方法對的話,1小時以內就可以搞定發音,看到什麼都會念,要念報紙也可念出來,對初學者來說蠻有成就感的。 

法語的話發音系統就比較複雜,有很多母音或組合會變來變去,類似英文有長母音短母音之類的,可以搞很多年還是看到新的字不太會念。


4. 哪一種拉丁語系語言最難?


以我學過的這三種來比較,真心覺得都差不多,如果擔心發音搞太久會跨不過第一關,那就選西班牙語或義大利語當做第一個拉丁語系語言的學習吧!


5. 哪一種最有用/最多人講?


不用考慮當然是西班牙語,是全世界前三大語言,全世界有超過五億人的母語或第二語言是西班牙語,另外有二千萬的學生將西班牙語當作外語來學習。 我們台灣人本來就會中文,大部分人也多少會一點英文,中英西三語幾乎就全世界70%以上走透透了。


6. 聽說動詞變化超多?是什麼邏輯?


是的動詞變化超多,簡單一句話來舉例,中文說我吃飯、你吃飯、他吃飯、我們吃飯、你們吃飯、他們吃飯,不管是誰吃飯,動詞都是「吃飯」不會改變。 但是拉丁語系是六個人稱就有六種「吃飯」,通常是字尾會有改變,以西班牙語的「吃飯來說」 我吃飯 como 你吃飯comes 他吃飯come 我們吃飯comemos 你們吃飯coméis 他們吃飯comen

看得出來前面三個字母都是com,字尾會改變。

然後這只是現在式而已,這些拉丁語系語言的時態都有十幾種,每個動詞會有上百種變化的形式。

你會說這樣怎麼學得起來?我還是覺得比起來中文難多了,每個漢字都長得不一樣,而且看到也念不出來,外國人還不是都學得會?

中文堪稱世上最難學的語言之一,我們都天生學會了,這種abc字母語言真的沒有想像中的恐怖,而且動詞變化是有規則的,不用看到一個背一個,要快速練會是有方法的,這就有興趣上課的同學再學囉!


7. 聽說很多東西都要分陰陽性?是不是很難?


是的,以西班牙語來說,啤酒是陰性、手機是陽性、機車是陰性、汽車是陽性,你說有什麼邏輯?我覺得不要以邏輯去想它,你可以把世界上所有的物品都擬人化,就像小孩子出生之後一定會有性別一樣,是天生就被決定的了,這樣是不是很浪漫?(誤)

但是非母語者要怎麼學呢?這也是有規則的,西班牙語的o結尾的名詞大多是陽性,比如vino(酒)、pollo(雞肉)、dinero(錢);a結尾的名詞大多是陰性,比如cerveza(啤酒)、paella(西班牙海鮮飯)、sangría(西班牙水果酒),用字尾去分就可以判斷70%以上,剩下30%不規則的碰到再背就好了。

再說,名詞陰陽性講錯,大多不影響溝通,就像外國人說中文,如果把一枝筆說成一個筆,你可能會覺得怪怪的,但也猜得到意思,可以溝通,對吧!
 

8. 要學多久才能學會/學好一個拉丁語系的語言?


這真的是最多人問但是又很難給出數字的問題,我教了20年的外語,有人學100小時講得超厲害,也有人學300小時還是亂七八糟,跟學習方法、態度、密集度、思維等等都很有關係。

以平均值來說,中文母語的人,要把西班牙語學到類似像主修西語系大學生畢業的程度,大約要投入400-500小時以上的學習時數。

如果你每天學1小時,一年多就可以達成,如果你每週學1小時,就要8年多才能達成,所以真的沒個準,就看你能多密集地投入多少時間和心力。


9. 如果只是要旅行用,要先學什麼?要先學多久?


旅行會碰到的情況不外乎點餐、問路、購物、搭車等等,有方法地學,30-60小時你可以學會一套生存用的簡單會話,這種學法不要管太多文法,只要系統性地練習口說,讓你敢說、敢問,聽不懂也敢猜,就對了。 

如果你都決定要去這麼遠的國家旅行了,旅費應該也不便宜,30-60小時的投資去學一點皮毛,搞不好就可以幫你省下到了當地會被當盤子觀光客騙走的錢了,與其被騙走,為何不拿來先投資自己,誰都搶不走。


10. 聽說先學了一個,要學下一個就會很快,真的嗎?


是真的! 因為這些語言的邏輯都差不多,我首先學的是西班牙語,光是要接受六個人稱的動詞變化這件事,就要花好幾個月來習慣,但是後來學法文,當同學們都在哀哀叫的時候,我根本就覺得這很正常啊,要叫什麼,接受不就好了?

還有因為很多字長得蠻像的,所以單字記憶也會快很多,然後西班牙語跟義大利語真的是像到爆,以我現在西班牙語的狀況,義大利語其實找個母語者練習就可以練會了,不太需要再慢慢上課。 所以投資這些語言真的是很划算的,買一送三的概念。


你還有對西班牙文有什麼問題/好奇想知道的嗎?歡迎留言提問喔!我會在後面的po文陸續回答!


延伸閱讀




【外語學習】便宜又彈性的大型線上學外語平台,適合我嗎?






2021年3月31日 星期三

不花錢自學外語,到底行不行?



老實說,雖然自己教語言教了20年,我從來沒有自學「一個新的語言」成功過,近幾年嘗試的日語、俄語、阿拉伯語自學,通通都失敗。

如果要我以個人經驗來回答這個問題,我覺得如果是從零開始學一個新的語言,答案是不行。

想要省錢自學,到最後反而是投入更多成本,因為時間耗下去,都沒有成果,你怎麼知道,如果一開始就好好地去找個老師上課的話,是不是現在已經可以用這個外語能力來幫自己賺錢了呢?

有沒有哪些情況下不花錢自學外語比較有機會成功呢?還是有的,我整理以下幾點:
 

1. 超級有自律能力


跟自己說好每天幾點到幾點是學外語時間,就一定會執行的人。

2. 已具備中級程度


在原有的基礎之上,你可以替自己選擇適合的教材、網路資源,用已知去學未知,要不然,至少也可以聽聽該語言的podcodcast、youtube、看文章、找語言交換。
 
 

3. 多次學外語經驗


比如說你可能已經學過法語、義大利語,那現在要自學西班牙語就蠻簡單的,因為這些語言都屬於拉丁語系家族,邏輯類似,很多地方可以無師自通。也或者你已經學過兩三種超小眾的語言,很知道學語言的過程是怎麼一回事,卡關的時候都很會找方法自己解決。



我今年從一月到三月都在摸索自學阿拉伯語,反覆聽了三個月的課本音檔,前兩週上某平台約了一堂阿拉伯語老師的試上課,卻仍然講不出「很高興認識你」這句我已經聽了、也跟讀了幾百遍的句子。

跟著機器學、自學,和面對著真人交流真實對話,絕對是兩碼子事,況且,學語言的目的就是跟人交流,那麼何不從學習的第一步開始,就讓自已練習跟人交流這件事呢?

更多的自學失敗經驗分享,以及經驗後的體悟,歡迎各位收聽第97集的台瓜夫妻,收聽連結請按這裡



2021年3月30日 星期二

20首西班牙語初學者必須收藏的「洗腦西班牙語兒歌」

這一篇整理了20首我自己教學時很喜歡用的歌,初學者拿來洗腦,邊唱邊練發音邊背單字非常療癒又好學,適合在學西班牙語A1-A2程度,或是家長帶孩子自學的朋友們拿來練習喔!


1. 你好歌:上課第一天就學這首了啦!可以學會你好、早安、你好嗎?這些必學的問候詞




2. 你叫什麼名字歌:也是超適合上課第一天學的,唱一唱就可以讓全班互相練習認識對方




3. 星期歌:要把一星期七天的西班牙語背起來就聽這首





4. 月份歌:要把一年12個月份的西班牙語背起來就聽這首




5. 西班牙語版的小星星




6. 西班牙語版的生日快樂歌


7. 聖誕快樂歌



8. 身體部位歌:要把身體的部位都背起來就聽這首




9. 西班牙語版的頭兒肩膀膝腳趾



10. 動物歌:唱一唱就學會好多動物的名字和叫聲,很療癒


11. 我的驢子頭痛



12. 小雞歌:記得多年前也有一首中文版紅到爆,很動感的歌


13. 西班牙語版的王老先生有塊地




14. 打開關起來:可以學到一些動詞和形容詞




15. 公車的輪胎





16. 字母歌:西班牙語字母背不起來?這首超洗腦,一定背得起來!



 17. 廁所歌:用來學¿Puedo + 原型動詞? 這個句型很適合,而且MV主角的表情很欠揍,非常洗腦



18. 樂器歌:這首可以學到很多樂器




19. 動詞變化歌:剛開始學西班牙語動詞背不起來?唱這首就背完了




20. 星期歌:雖然是星期歌但歌詞比較長,裡面有很多做家事相關的動詞,用來學簡單過去式、未完成過去式的動詞很讚

會講不等於會教:如何從很會講外語,成為一個能教外語的老師?



上個禮拜才上第一堂課的新班同學,這幾天很high地在錄他們的錄影作業,並且在班級Line群組,給了我們教師群大大的鼓勵。(感謝熱情又認真的同學們,大方公開給予老師好評)

追蹤雲飛/已經在雲飛上課的各位,以及對教學有興趣的讀者,會好奇一個很會講某外語的人,要,都是怎麼成為老師的嗎?鐵定不是生下來就會教書的呀!

這邊來跟各位分享一下,符合哪些條件,經歷哪些篩選過程,才能成為雲飛的語言老師。


1. 投遞履歷到雲飛。

2. 經過第一層書面履歷篩選,得到第一次面試機會。

3. 面試過程我的觀察重點是態度、配合度、個性、理念是否和雲飛契合,以上這些的重要性勝過一切教學技巧,因為教學技巧可以訓練,但是上面這些特質都不行。

4. 通過第一次面試後,若我覺得是可以合作的對象,就會安排請老師到教室來試教15分鐘做DEMO。

5. DEMO過程我觀察的不是老師有多會教,而是老師有沒有被訓練成雲飛老師的潛力和可能,雲飛超級注重「聽&說訓練」的教學系統因為跟其他單位有明顯差異,即使經驗豐富的老師有時也並不一定能接受。

6. 如果第一次DEMO之後我覺得這位老師可以用,就會請他們來看雲飛較資深老師的課程,並且每堂課都要寫觀課報告,以及課後要跟任課老師討論教學步驟。

這個過程可長可短,要看老師們的表現決定,平均老師們都要看到至少10堂課以上,其實是蠻辛苦的過程。

7. 每看個3-4堂課,就會安排老師再做第二次、第三次的DEMO試教,視情況安排教給資深老師看,或是直接安排進到現有的班級,請學生下課後留一下,讓新老師教15分鐘,並且也請學生私下給我真實的意見。

8. 老師一共要進班試教4-5次,每次教完都要面對我或其他資深老師的改進建議,隔一次馬上修正,然後再被改,再修正,來來回回一直穩定到我覺得「這位老師可以獨立上完一堂1小時的課」為止。

9. 到這個階段,老師終於可以開始接自己的班,正式成為雲飛老師。


整個過程,不管是新老師或是雲飛資深教師群(包含我本人),都起碼要投入好幾十個小時,讓一個很會講某種語言的老師,一直磨到可以獨當一面,成為能教這個語言的老師。

而且,並不是可以帶班了之後就可以鬆懈,不定期地還是要接受資深老師的看課、修改、調整、再被看課的過程,並且接受雲飛內部的不定期培訓課程。

我自己很有自信,雲飛算是投入非常多金錢/時間資源,在提升老師們的教學品質,為的就是讓學習者的學習效果更好再更好。

就連去年進來的兩位西語系科班出身的老師,都常常說「以前在西語系四年,都不知道這樣學原來可以這麼快」。

雲飛課程的價錢,在同領域市場上算是中高價,這是因為我們投入了大量的培訓成本,在幫學生節省學習上的時間成本。

學生原本可能要學100小時的內容,在雲飛40小時就可以學完,學費就算比別的地方貴2倍,但學生只要付40小時的費用,因此還是比別的地方的100小時的總費用來得低,而且還省下最寶貴的時間。

公開雲飛老師的培訓過程,有以下幾個初衷:

1. 我很樂意讓同行參考這樣的培訓流程,這是我自己摸索到現在的版本,我相信一定還可以更好,也開放專家們一起討論,怎麼培訓新老師可以更有效率。

2. 讓未來想成為語言老師的各位知道,這可能就是你接下來要通過的挑戰。如果你是有心要長期往語言教學這條路來發展,我相信你會對這樣的培訓過程感到期待而興奮。

3. 讓學生們知道,幫大家上課的老師們真的不是只要會這個語言就可以教了,他們經歷了很多,才可以穿上雲飛制服教書的。

4. 讓學生們知道,受過訓練跟沒受過訓練的老師,所能帶來的效果,保證天差地遠。

5. 如果你原本還在觀望雲飛的課程,看完這篇,希望你能對雲飛的課程更少疑慮,更多信任,我和雲飛其他資深老師,是拿累績了20年的教學經驗,在培訓內部老師的。

6. 發現我從頭到尾沒提到證照和本科系這兩件事嗎?

這兩個都不會是我第一個考量的條件,因為我看過太多手上一堆證照但完全無意接受培訓的老師,至於本科系嗎?我自己從來沒讀過西班牙語系,西語教材也出了3本了,教學也教了幾百位學生了,要當好老師,這兩個表面上的條件真的不是第一個需要考量的。

2021年3月23日 星期二

【外語學習】便宜又彈性的大型線上學外語平台,適合我嗎?




線上外語教學平台越來越多,有的一對一的費用好便宜,一小時200-300、400-500的都有,感覺非常彈性,隨時可以約課,在哪裡都可以上課,我該考慮這樣的平台來學習嗎?

身為一個教外語將近20年的教學者,我認為以下幾種學習者,我認為是適合大型線上外語教學平台的:

1. 你已經具備中級、基礎對話程度:


具備中級程度的話,老師就算不太備課,只要學生主動一點,自己多講想講的話題,老師幫忙糾正、問幾個問題延續話題,這堂課至少也還是能練到一些東西。

還有,如果老師不會中文,而你具備中級程度,有一些需求,你也比較好跟老師溝通,要不然光是雞同鴨講,可能就把大半的上課時間浪費掉了。

 

2. 你是很有經驗的語言學習者:


你可能已經學過2-3種第二外語,可能有一些語言教學經驗,你很清楚學語言會經歷哪些歷程,對於自己現在正在哪個階段也很有意識,你只是需要一個真人對話機來練習口語,那麼花比較低價的費用來上這樣的大型平台的課,或許就夠了。

 

3. 你是很自律的語言學習者:


因為這些大平台都主打超級彈性,時間彈性(隨時約課,3小時前取消不扣錢),老師彈性(今天約A老師、明天約B老師都沒關係),進度彈性(反正每次都是不一樣的老師,當然不需要有什麼既定的進度)。

過多的彈性,就等於考驗自己的惰性。

我自己買過計次某平台50小時的方案,從來沒有在截止日期之前上完過,後來多付費延期兩次才上完。

期間我每個月都自我約定:「這個月我一定要規律地一週上一堂課」,然而如此寬鬆的彈性機制,要讓一個忙碌的職場工作者自律地規律約課,實在太考驗意志力。

「這禮拜好忙,我下禮拜再約兩堂補回來。」

「今天好累,反正取消不扣錢,就取消吧!」

然後說好的一週一堂課,就變成兩週一堂、一個月一堂。這個過程其實是很消耗能量的,不知不覺就會產生「啊~學好一個語言真是困難」的想法。

時間過去沒進步就算了,讓自己產生罪惡感、挫折感,覺得老是學不好的無力感,才是更大的損失。

所以我會建議「極度自律的人」,才選擇這樣的超彈性線上教學平台。


反過來說,以下幾種學習者,我是不建議你去大型線上教學平台學習的:
 

1. 你是零起點、無基礎的學習者:


因為這樣的平台上的老師大多都沒有一個自己設計的教學系統(我知道也是有老師是很專業有系統的,但我個人沒遇過)。從零基礎開始跟的話,你自己只能完全聽命於老師,而老師自己很可能不太知道他這樣教到底是在教什麼。

我遇過太多老師,可以花60分鐘教10個俄文字母、或20個五十音符號+3個發音規則,而其中40分鐘,他都在用英文或中文跟我解釋不重要的細節、知識,我下了課反而覺得我是在跟一個英文也不怎麼樣的外國人練英文。

 

2. 你是第一次學第二外語的學習者:


我透過20年的教學經驗+學過2-3種第二外語的經驗,看個10分鐘就看得出來老師在教什麼、要把我帶去哪裡、這樣的練習會不會有效,但是一般剛開始接觸第二外語的學習者,是完全看不出來的。

我常常看到上了50、100小時的課程,學生仍然一段話都說不出來的悲劇,甚至到最後還覺得是自己沒有天份,其實是整個底子都被打爛了,很可惜。

 
3. 你是自認自律能力普通的學習者:


與其每個禮拜在那邊耗費能量天人交戰「這禮拜要約一堂課嗎?」「剛好這幾天晚上都有飯局,不如就下禮拜再說吧!」倒不如就直接找一個固定的學校、固定的老師,有承諾地每週上課,即使是線上課,因為跟固定老師有承諾、甚至有學校課程合約的約束,也會讓你不好意思亂請假,這樣就會認命地規律地學習,也不需要再跟自己的惰性掙扎。

這也就是為什麼,雲飛的線上課,一直都堅持是學生要訂下每週固定的上課時間,一旦購課,就要在某個截止日期之前把時數上完。

語言必須要固定頻率的持續接觸、累積,才會有效果,上兩週停一週、再上兩週又停兩週的隨性頻率,會讓進步程度趨近於零。一定的限制,才會有一定的成果;無限的彈性,大多只是製造「好像有在學」的安心假象居多,讓你一直覺得進步不夠,一直繳費續課而已。


看完這篇,希望可以幫助你在選擇學習管道上,更有方向。下一篇文章,我會分享我自己在各大平台學過不同外語的經驗,包括如何選擇老師、學習體驗等等。

2021年3月18日 星期四

備課備到腦子打結? 給你7個找靈感的方法



我其實也挺常常沒靈感的,二三十歲的時候總會焦慮地翻找別人的教案分享來找靈感,現在我很少這樣做了,因為越看會越焦慮(不知是否跟年紀有關XD)。

以下分享我近期的7個找靈感方法:

1. 放下教材和電腦:

這時候,再死盯著教材電腦一個小時,你也是想不出來的,你的大腦需要抽離一下,放下吧!

2. 去運動:

最好要爆汗的那種,強迫大腦完全不再想備課的事,(如果運動太輕鬆就能做到我覺得還是不免會繼續想備課,運動強度越強越有抽離效果)


3. 去學不相干的技能:

我自己這兩年是學鋼琴和拳擊,一大堆的教學領悟都從這兩個休閒性學習而來的。
鋼琴的譜,是人類為了方便把聲音記錄下來,而創造的符號系統;語言的文字,是人類為了把要傳達的訊息記錄下來,而創造的符號系統。說穿了都是一種符號,是輔助工具,然而核心都應該還是在聲音本身的模仿,而不是符號的記憶。

上面這一串如果您想通了,一大堆的教學包袱就都可以放下了。


4. 去做點療癒的事:


我自己是跟狗玩一玩、看個棒球、寫寫手寫筆記本、吃個甜點,讓生活出現一點幸福感,有時候靈感就來了。


5. 去看點不相干的書:


不要再看別人的教案了,你可以看一點商管書、傳記什麼的,說不定你一直想要設計而設計不出來的課堂提問,因此就有譜了!


6. 看看過去的教學筆記:


以前做的PPT、以前寫的部落格、筆記,有時會突然發現自己前幾年怎麼那麼有創意,其實可能是生活型態逐漸改變,就把過去曾有過的創意能力給忘了,快把它撿回來吧!


7. 去學新的語言:


一直想不通為什麼教了8次的語法學生就是會講錯?去參加師訓或許可以幫助改善教學技巧,但是我認真覺得如果你教學技巧已經80分了,倒不如把參加師訓的預算拿去學一個新的語言,自己當一次學生,馬上就什麼盲點都看清楚了。


各位還有什麼更不一樣的找靈感秘方?來分享一下吧!



營業時間:週二~週五18:00-22:30、週六8:30-17:00
若需諮詢課程、參觀,請透過Line@預約:@cwe2875i
非營業時間也可排課,請透過Line@討論:@cwe2875i

服務項目:
成人西班牙語、青少年西班牙語、兒童西班牙語
外國人華語Chinese for foreigners
德語、印尼語、越南語

對外華語師資訓練/培訓課程、各種語言老師的教學技巧培訓

補習班品牌經營、立案輔導



延伸閱讀





2021年教你如何開補習班的講座:決定開補習班之前 你一定要知道這些事

2021年3月2日 星期二

雲飛五年里程碑:第一間教室(立鵬)畢業,第二間教室(慈雲)蓄勢待發

我人生中的第一間補習班:雲飛立鵬教室,在2021年2月27日,畢業了。




感謝立鵬教室5年來任勞任怨的付出,往後所有雲飛夥伴,都會在新的慈雲教室替大家服務。(新竹市東區慈雲路118號14樓之6)

其實這一年半來,雲飛有兩間教室同時運作著:

2015年雲飛初創時的立鵬教室,在夢想市社區大樓中二樓的店面,一種家的感覺。(原來我老公以前曾經瘦過XD)




2019年雲飛升級後開的慈雲教室,在新竹最高的大樓:雲智匯商辦大樓裡面,一種高科技現代化教室的感覺。



剛搬到新教室的時候,原本是要直接將舊教室退租的,但是心裡總覺得還不到跟這個人生第一次創業的地點說再見的時候,要我親眼看著裝潢師傅把自己建立起來的教室全部打掉,房子恢復原狀,想到就會心痛。

幾經掙扎後,決定賭一把,看看自己有沒有能耐同時經營兩間教室。還給自己找了一個很合理的說法:舊的立鵬教室當兒童部,新的慈雲教室當成人部。

(至於為什麼舊教室租約還沒到就搬家,是另一段複雜的故事,就以後有機會再說了)

這一年半來,曾經有一段時間兩間教室都滿起來了,西班牙語、華語、德語、法語、越南語、印尼語同時都開成班,兒童班也越來越多,經營兩間補習班的人生似乎有那麼點希望會成功。

但是,我很清楚,這樣的我,沒有比較快樂。

經營兩間教室,有太多無形的負擔,除了龐大的租金、人事管理、水電、學生管理等等,加上兩邊都要同時符合法規、應付政府單位隨時的抽查、年度各種檢查的規費,我們營收仍然是正向成長,但我們兩夫妻整個人生泡在教室管理,生活漸漸變得好像沒有生活。

詢問過許多創業強手前輩、同行、朋友,有很多人一直建議我找一位厲害的班主任、找人管理,很多人認為雲飛有潛力做大,甚至一直叫我去台北開分校。

每次聽到這樣的建議,我心裡的第一反應總是抗拒。

我想把西班牙語和華語教學這兩件事情做深,做得特別,做得精緻,但是這不代表我一定得擴大開分校,而且,我真的不怎麼有興趣做成要管理一大堆員工的企業。

我喜歡教書,但我不擅長管理。

我喜歡設計課程,但我沒有很享受管別人要怎麼設計課程。

我喜歡嘗試新的工作,去年我嘗試了線上課程、說書、做評鑑委員,我都覺得很新鮮有趣,但我沒有很喜歡一直推動別人去嘗試新的事情。

我自由慣了,從二十歲起就習慣了什麼都不規劃的自助旅行、二十八歲去沒有人認識我的多明尼加教書,我自己就這麼受不了被管束,如果要我去管別人,同樣也是一種不自由。

去年一整年,我把「在家工作」、「一人公司」、「暢玩一人公司」這幾本書翻來覆去讀了好多遍。最小作戰團隊、自由輕盈的人生太吸引我了。

內心越來越篤定,我想要將雲飛維持在目前這個狀態,8-15位兼職合作的老師和行政團隊,是我心理和生理上都可以負擔、也感到舒服自在的規模。我知道團隊長大也會很棒,但那不是我會享受的生活模式。

於是,一番天人交戰之後,我決定將我人生當中的第一間補習班放手。

老天爺很幫忙,我沒花費太多力氣,就找到很棒的買家。

雲飛共享我們一間教室開寫作班的小君老師,經營了4年多,一年比一年成長,就在我決定要將我人生中第一間補習班放手的時候,她剛好也準備好了要放手,不過是放手一博的放手,把她的小型家教班擴大為一間正式的寫作補習班。

經過了一兩個月的密集溝通、談判、協商,我把我人生中的第一間補習班頂讓出去了,一個雙方都可以接受的價錢,一個認識了4年多,完全能夠信任的接手者。

簡直是一個最完美的結果。

我不用把所有裝潢打掉恢復原狀,不用面對要親眼看著自己建立起來的事業空間被夷為平地的殘酷,只要把教材教具等生財工具去蕪存菁之後,移動到新教室。然後,讓這個空間帶著祝福,傳承給比我年輕10歲的小君老師,幫下一個同樣對教育極有熱情的年輕老師完成創業夢想。

從農曆年後到二二八連假,我們不是在教書,就是在沒日沒夜地整理這五年來的累積,堆成山的講義、資料、辦活動用的傳單、文宣、買不停的教具,一邊整理,就等於在為這五年的補教人生,做了一個完整回顧。

二二八連假某一晚,我跟我老公Fernando,兩個校長兼工友,在我們的新教室慈雲教室,一個在組裝Ikea書櫃,準備整頓兼職老師夥伴們的辦公室,一個在努力把五年來的文件做系統化整理,已經是連續第三天在教室奮戰到半夜快三點,全身痠痛,又很想在三月開始之前,讓整個新教室的狀態上軌道,終結二月份搬家、頂讓流程的一團混亂。







從2013年的家庭家教班,到2015年的第一間補習班(立鵬教室),到2019年新增的第二間補習班(慈雲教室),到2021年只保留新增的這間補習班(慈雲教室),雲飛經歷了升級、擴張、再精簡的歷程,每一個階段的變化都很辛苦、很掙扎、很多麻煩困難要解決,但也都帶給我們許多成長與體會。

教室改版只是外在的改變,創業的初衷「讓語言學習成為更多人的樂趣」依然是我們不變的核心。

最後紀錄一下立鵬教室畢業之前的關鍵歷程。

2021年1月14日,開始辦理頂讓程序,首先要交出這張花了半年+幾十萬成本,才得到的立案證書。



2021年2月20日,我們安排了一場雲飛內部師訓,讓老師們在這邊一起進修,也一起跟他們在新竹教學事業的起點說再見。



內訓之後,動員大家一起把自己的語言給拆下來。





老闆們留到半夜,與這些教具們奮戰。



去蕪存菁,汰換掉大批教具。5年前的許多教具,已經不符合我們現在升級後的教學版本了,感謝他們的階段性任務與陪伴。



2021年2月24日,雲飛的第一塊招牌光榮完成使命,和教室說再見。(光是看招牌被吊走我就已經揪心了,真的還好立鵬教室不用退租整個打掉)



一邊上著線上課,一邊捨不得地跟出來看拆招牌施工



帶著眼淚與祝福地微笑送別



2021年2月26日,Fernando一個人在立鵬教室,花了一整晚,把這些招牌字一個一個親手拆下。






2021年2月26日,我晚上有一堂線上課,特別到立鵬教室去上,作為我自己跟立鵬教室的私密告別儀式。



上完課後,把三隻孩子都帶來,一起跟立鵬教室告別。曾經她們也都是陪著我們在這邊上班的一份子。




淘汰掉的椅子,送給了需要的鄰居們。



2021年2月27日,我們把立鵬教室的鑰匙交給小君老師,她的樂寫創作坊X夢想語文教室起點,也是我們雲飛事業經營5年後的轉戾點。

 

再跟這張8年前在家創業的第一張桌子留影一次。(兩個老人真的很念舊)

 


走出立鵬教室,還要跟門牌來一張。

 

謝謝7年來合作過的夥伴、以及幫助過我們、上過我們課的每一位老師和朋友。

未來雲飛團隊將繼續在更舒適、專業的慈雲教室為各位服務,期許接下來的日子,雲飛團隊能夠更加聚焦、專注、凝聚,提供最有樂趣的語言學習體驗給各位。





再趁著這篇文章的機會,大推一下我們慈雲教室的厲害設計師唐嘉鴻,新竹到台中的裝潢找他就對了。




營業時間:週二~週五18:00-22:30、週六8:30-17:00
若需諮詢課程、參觀,請透過Line@預約:@cwe2875i
非營業時間也可排課,請透過Line@討論:@cwe2875i

服務項目:
成人西班牙語、青少年西班牙語、兒童西班牙語
外國人華語Chinese for foreigners
德語、印尼語、越南語

對外華語師資訓練/培訓課程、各種語言老師的教學技巧培訓

補習班品牌經營、立案輔導



延伸閱讀




2021年教你如何開補習班的講座:決定開補習班之前 你一定要知道這些事