游皓雲: 自學西班牙語，有什麼推薦適合台灣人初學者的教材？

如果想自學西班牙語，或是請家教老師上課，或是有補習想要另外自修，要怎麼挑教材呢？

我和我先生台瓜夫妻兩人寫的「我的第Ｘ堂西語課」系列教材，是目前市面上唯一一套，從零起點到B1，讓你可以中西對照，有系統有架構地一路學上去的教材。

博客來、誠品、金石堂等各大書店都可買到實體書，電子書則可以在讀墨Readmoo上面買到。

我的第一堂西語課實體書購書連結我的第二堂西語課實體書購書連結
（A1程度）（A1程度）

我的第一堂西語課電子書購書連結我的第一堂西語課電子書購書連結
（A1程度）（A1程度）

我的第三堂西語課實體書購書連結我的第四堂西語課實體書購書連結

（A2程度）（A2程度）

我的第三堂西語課電子書購書連結我的第四堂西語課電子書購書連結
（A2-B1程度）（AB1程度）

先來看一下使用過這些教材的學生的心得：

下面來介紹一下為什麼這套教材非常適合台灣人學習。

一、全書中西對照

坊間許多補教機構都是從零起點開始就選用西班牙進口原文教材，那些教材絕對專業豐富，但以我個人8年西語教學經驗觀察，加上學生給我的反饋，那些教材真心比較適合「稍有程度」（大約A2）以上學生再使用。

從零開始，不論有沒有上課或補習，課本拿起來就要看得懂、能消化，非常重要，就算有補習，下了課後拿一本全西語的教材，每一個字都是生字，光是想到要複習，就覺得心都累了，逐漸就會越來越少把書拿出來。

國內出版的教材，每一句例句都有中西語對照，讓學習者隨便什麼時候拿起來讀個兩三行，都可以不用查單字，減少非常多摸索時間。

二、課文、單字、文法說明的系統架構

我們的這四本教材，每一本都有相同邏輯的系統架構，有課文、有課文當中出現的單字列表、有課文當中我們設計進去的文法句型說明，並且所有句型都搭配相應的大量練習題，動詞變化表也附在該出現的地方，讓學習者的負擔減到最少。

單字全部搭配插圖（我的第一堂西語課）

動詞變化完整列表，搭配大量例句中西對照情境對話、話題符合台灣人生活

三、文法編排邏輯符合台灣學習者需求

中文母語者學西班牙語的困難點，初學者首先需要克服動詞變化，記得動詞變化是一回事，習慣那些變化、到能夠講得對，又是另外一個難度的事情。

歐洲語言如法文、義大利文、葡萄牙文、德文等等的動詞變化都是一樣的邏輯，隨著人稱變化，每個時態都有六種。再者，歐洲語言都有現在式、未來式、完成式、過去式、命令式、虛擬式這些時態，也都有陰陽性、單複數的概念，因此，寫給歐洲人看的教材，不需多做說明，看一個就可自行推導所有動詞。

但是中文母語者學動詞、時態、陰陽性，完全是不同的難度，因此在初學階段使用全西語的原文教材，常常是幾個字就帶過一堆動詞，非常難掌握「到底那一課的範圍在哪裡」。

我從自己的學習經驗和教學時對學生的觀察，深知教材中詳細說明上述內容，對學生的重要性，所以花了非常多時間去編排這些文法說明，並且讓它們一直反覆出現在每一課課文的自然對話中，讓學習者吸收文法觀念可以更無痛。

我的第三堂西語課命令式動詞變化說明

我的第四堂西語課未完成過去式的三種用法說明

四、話題貼近台灣人生活，學起來更有感

初學者最需要的是「用西班牙語表達、談論、介紹自己的生活」。所以我們會想要講「昨天搭高鐵去台中」、「台灣在日本的西南邊，是一個小島，我們說中文和台語，台灣和泰國不一樣」、「台灣人吃米粉、西班牙人不吃米粉」這類結構簡單，又能講出台灣真實生活樣貌的句子。

這樣的句子，歐洲出版的教材的當然不會有。

這就是我們國內自己出版的教材可以補足之處，學習者可以學到很多台灣人表達日常話題的簡單句子，用來跟在台灣的外國人交流，也非常能夠立即應用。

五、大量句型練習題，全部都有中西對照的解答

別看解答本小小一本，解答本反而是最花我們時間寫出來的內容。台灣出版社的解答本真的非常佛心，要求作者每一題都要附上中西對照，即使是開放性的問題，一樣也列出一兩個可能的答案供讀者參考。

這一點原文教材真的很難很難出現啊！

這樣的解答本，讓你不論是補習、找家教，都可以自己先做完、先對答案，上課時跟老師直接討論錯誤部分就好，不需要老師另外花時間幫你一題一題改，省下多少家教費！

我的第四堂西語課第九課解答本部分內容

六、音檔免費放在獨立的podcast頻道，不用掃描QR Code隨時可聽

教材沒帶在身邊時突然有空檔想要聽一下音檔，結果那個掃描後的連結又不知道存到哪裡去了，是不是很扼腕？

我們幫你把這個都想好了，所有的音檔，每一本書都直接開一個獨立的podcast頻道，你只要用apple podcast、spotify或任何平常習慣使用的podcast平台，隨時都搜尋得到，隨時都可以聽，根本沒有任何偷懶的機會（？）

這四本書都是我和我先生洛飛南Fernando老師，利用忙碌工作之餘，榨乾腦漿寫出來的，平均一本書都花一年左右的時間來構思、寫稿、開發，目的只有一個：讓台灣的西語學習者可以學得更有效、更簡單、更無痛。

（一本300-400元的教材，賣一本作者只會拿到30-40元，所以那些說寫教材來賺錢的網友們，真的可以自己寫寫看會不會賺錢喔XD！）

最後，除了上述四本主教材之外，我們還有一本搭配的「聽力練習」輔助教材，內容有50%都是我去西班牙的時候親自「偷偷錄音」回來改寫的，我買車票、買觀光巴士票、在超市聽到廣播都在錄音收集真實素材，這些內容都非常接近真實對話。

全書共56篇，每篇都短短的，搭配簡短的說明和檢測題目，真的就是花10分鐘可以做完的小練習，把「每天聽一點點」這件事情的麻煩程度降到最低。